Kapitel 1: Das Portal in die Vergangenheit

Die anderen drängten sich um ihn. Es gab eine ungeschriebene Regel in der Bande: wenn man etwas fand, das aussah, als würde es eine Geschichte erzählen, dann öffnete man es gemeinsam. Mit einem leisen Knacken gaben die alten Bindungen nach, und das Buch klappte auf. Die Seiten waren aus Pergament, dick und gelblich, und die Tinte leuchtete in einem sanften, pulsierenden Blau. Es gab keine Texte im klassischen Sinne, sondern detailreiche Illustrationen, die fast lebendig wirkten. Sie zeigten eine Welt von gewaltigen Burgen, wehenden Bannern und Rittern in glänzenden Rüstungen, die auf stolzen Rossen durch grüne Täler ritten.

„Das sieht ja aus wie in einem Film!“, rief einer der Bären begeistert. Er strich mit seinem Finger über eine Zeichnung einer riesigen Festung, die auf einem schroffen Felsen thronte. In dem Moment, als seine Pfote die Oberfläche des Papiers berührte, geschah etwas Seltsames. Die Zeichnung begann zu vibrieren. Ein leises Summen erfüllte den Raum, und plötzlich schien das Bild eine Tiefe zu bekommen, als würde man nicht mehr auf eine Seite schauen, sondern durch ein Fenster.